Sai Itogu-togu Jesus (KJ 408: Di Jalanku ‘Ku Diiring)

All the Way My Saviour Leads Me, Fanny J. Crosby, 1875
Lagu: Robert Lowry, 1875; KJ 408: Di Jalanku ‘Ku Diiring; BE 501: Sai Ditogu-togu Jesus

1 Sai itogutogu Jesus, tonduyhin na loja in
Ase ulang be au ganggu bai ganupan dalanhin
Sai na sabou do uhurhu, anggo huhaposi in *)
Ge bai rohni sitaronon sai dohor do Tuhankin
Ge bai rohni sitaronon sai dohor do Tuhankin

2 Sai iiringiring Jesus au na galek loja on
Itungkoli do langkahku iparmudu au tongtong
Anggo loja au mardalan, ge mahoyu tonduyhin
Iberehon bah na lihou hunbai batu gingging in
Iberehon bah na lihou hunbai batu gingging in

3Sai itogutogu Jesus, au bai tanoh dorging pe
Paima ondos au hu surga, in ma inganan-Ni in
Lao mangidah hinajenges, idopni uhur-Ni in
Pujionku haholongan, ni Tuhanku tong ijin
Pujionku haholongan, ni Tuhanku tong ijin

*) sabou  = terhibur, perasan sedih hilang

Terjemahan St (Em) M. Agustinus Purba (Diterjemahkan dari BE 501, dengan penyesuaian sesuai kebutuhan dengan membandingkan dengan terjemahan bahasa Indonesia seperti dalam KJ 408. Mohon saran untuk penyempurnaan)

Advertisements